¦U¶Ç´C±M³X¤º®e¡G

1. ÅU¬ö¸a¤p©j±M³X ¡G¡u±N¦ÛµM¬ü±a¤J¤æ«Ç¡v
2.¤Ó¶§³ø±M³X ¡G¡u¿Ë¤l¹q¸£´¡ªá¯Z¡v
3.¤¤¤j¾Ç¥Í¤ë¥Z ¡G¡uLetting the flowers talk¡v
4.TVB¶g¥Z±M³X ¡G¡u¬°¦Û¤v§@¶ùªá²y¡v
5.©ÛÂ¾Âø»x±M³X ¡G¡uªáÃÀ¾É®v³Ì­«ÃÀ³N³y¸Ú»P­Ó¤H­·®æ¡v
6.¨D¾¼s³õ±M³X ¡G¡u¶i­×¤j¹D¡XªáÃÀ¾É®v¡v
7.®Õ¥~Âø»x±M³X ¡G¡u¨àµ£ªáÃÀ³Ð§@¡v

 

1. ÅU¬ö¸a¤p©j±M³X ¡G¡u±N¦ÛµM¬ü±a¤J¤æ«Ç¡v

 

¹Å»«Â²¤¶

§õÀA³¹ ( Gordon Lee )¬OªáÃÀ³Ð§@¤H¡A¬°«e¬ü·NªáÃÀ¤¤¤ß®Õªø¡A²{¥ôªáÃÀ2OOO¸ê
²`ªáÃÀ³]­p®v­Ýªá·|·|ªø¡A¦³¤Q¥|¦~±Ðªá¸gÅç¡A²Ö¿n±Ð±Â¾Ç¥Í¤H¼Æ¶W¹L1400¦W¡C
¥Lªñ¦~­P¤O»P¦U±Ð·|¤W¶}¿ì¡u´¡ªá¨Æ©^¤H­û°ö°V­p¹º¡v¡A²{¥ô¦h¶¡±Ð·|¤Îªá©±¤§
ªáÃÀ¾É®v¤ÎÅU°Ý¡C
Gordon´¿©ó90¦~¤Î91¦~Àò¥«¬F§½ÁܽаѮi­»´äªá¥c®iÄý¡A¨Ã©ó91¦~¤Î92¦~Á|¿ì­Ó
¤HªáÃÀ³Ð§@®iÄý¡C¥Lªº´¡ªá­·®æ¡AµÛ­«¾ã²ÕªáÃÀ¤§½è·P¤ÎÀu¬ü½u±ø¤§ªí¹F¡A§ÎºA
³nµw¾A¤¤¡F¦â±m¤Î¿ï§÷¤è­±¬Ò¥H¤Á¦X¥DÃD¬°¨ÌÂk¡A³ßÅwªí¹F§@ªÌ¹ï¤j¦ÛµMªºÆg¹Ä
¤Î¿n·¥¤H¥ÍªººA«×¡C

ÅU¬ö¸a½Í´¡ªá

ÅU¦ÑÁ󯺨¥¡A¥H«eÁ`ı±o´¡ªá¤£Ãø¡A©Ò¥H¦b´¡¥Dªá®É¡AÁ`¬O¤j¤MÁï©ò¡A¦A¨S¦³¯d
¤U¤°»ò¦a¤è´¡¦ñªá¤F¡C³o»P¤H¥Íªº¶i¹Ò¦³²§¦±¦P¤u¤§³B¡C

´¡ªá¤£¤@©w±Ð¤H¤k©Ê¤Æ

Gordon»{¬°¡A¤@­Ó¤H¬O§_·|¦]¬°¬YºØ¬¡°Ê¦Ó§ïÅܦۤvªº¤ß©Ê¡A¦b©ó¥L¥»¨­¬O§_¦³
¡u§ïÅÜ¡vªº¥»·N¡A©Ò¥H´¡ªá¤]¤£¤@©w·|±Ð¤HÅܱo¤k©Ê¤Æ¡C

¸gÅç¯à¦¨´N§ó¬üªºªá«¬

¦b´¡ªáÃÀ³N¸Ì­±¡A·U¦h¸g¾úªº¤H¡A´N·|·U¦h¥Í¬¡ªºÅé·|¡Aºt¤Æ¥XºØºØ¤£¦Pªº·§©À
¡A±q¦ÓÂ×´Iªá¥cªº¤º®e¡A±Ð¦Û¤v¯à¦³§ó¦hªº¤º²[¡A¦¨´Nªáªº¬üºA¡C

¾Ç·|¦p¦ó¬ðÅã¥Í©Rªº»ù­È

´¡ªá¯à±Ð¤H¾Ç·|¡u·Å¬X¡v¡B¡uÅé½Ì¡v©M¡u´L­«¥Í©R¡v¡C¦Ó¨ä¤¤ªºÃöÁä¡A¦b©ó¦p¦ó
¯à·RÅ@ªí­±¤WÅã±o®z¤pªº¡A¦p¤@ªá¤@¯ó¤§ª«¡C¥i±q¤¤µo´§¦Û¤vªºªø³B¡A¬ðÅã¥Í©R
ªº»ù­È¡C

µo´§©Ò¦³¤~¬OÃöÁä

¤ß¤¤¹w­p¥i´¡ªºªá«¬¡A¦³®É·|¦]¬°¶R¤£¨ì¦p·Nªºªá§÷¦Ó±o§ó§ï¡A¦¹¥¿¦p¤H¥ÍªºÀÙ
¹J¤]¤£¤@©w¦p·N¡A¦ý¦p¦ó¯à°÷±N©Ò¦³ªºµo´§¤~¬OÃöÁä¡C

§ä¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¦ì¸m

¥H¤£¦Pªº¨¤«×¡A¬Ý¦P¤@¥ó¨Æª«¡A³£·|¦³¤£¦Pªº¤À§O¡A¦¹¥¿¦p¦b´¡ªá¤¤¡A§ä¥X
somewhereitbelongs¡]¨ºªáÀ³¸Ó©ñ¸mªº¦a¤è¡^ªº¶ø§®³B¡C

ªáÃÀ¤»¤j­n³Z
´¡ªá°ò¥»¤u¨ã
ªá¦b¤°»ò®É­Ô³Ì¬ü¡H
±`¥Î¤§¥Dªá¤Î¦ñªá
¥»´äªº´¡ªá¬y¬£

ªáÃÀ¤»¤j­n³Z

­n³Z¶µ¥Ø ¸Ñ»¡
Frame §¹¬üªáÃÀ¥²¶·¥HÀu¬ü©Î³Ð·s¤§§ÎºA©Î½u±ø¡A¦A°t¦X¥DÃD©Î²{³õÀô
¡]§ÎºA/½u±ø¡^ ¹Ò©Ò¶·¤§¡u³nµw«×¡v¡A¤~¯à¹F¦Ü²z·Q¤§®ÄªG¡C

Life ¨C¬Öªá§¡¦³¥¿­±¡A¦ý¥¿­±¤£µ¥©ó¥­­±¡CªáÃÀ³y«¬¶·ÅU¤Î½è·P©Î¥ß
¡]¥Í©R/°Ê·P¡^ Åé·P¡FµM¦Ó¡A¤£¦Pªá§÷§¡¦³¤£¦Pºtö°Ê·Pªº¤è¦¡¡A³oÂI¶·±q¦UºØ
ªá§÷¥»¨­¤§¯S©ÊµÛ²´¡C

Objective ªáÃÀ³Ð§@¤@¦V¥H²M¶®¡B²æ«U¬°­ì«h¡A°t¥H§@ªÌ±qªáÃÀ¤¤©Ò»â¨ü¨ì
¡]¥DÃD/¥Øªº¡^ ªº¡A¥H¯S©wªº¥DÃD¥hªí¹F¤º¤ß¹ï¤H¥Í¡B«H¥õ¡BªÀ·|¤Î¤Í±¡µ¥©Ò»â
·|¨ìªº­õ²z©Î·P¨ü¡C

Wild ´¡ªá¦³¦p¥hºt«µ¤@­ºÀu¬ü¤Î°Ê¤H¤§¼Ö³¹¡F¬G¦¹½u±ø©Î§ÎºA¥²¶·®Ú
¡]¦ÛµM/«D¤H¤u¤Æ¡^ ¯S©Ê¡A¤Á¤Å¤@¨ý°ï¬ä¡C·í¥Hªá¬°¼Ö¡A¸­¬°ÃСA¨Ï¨ä¤¬¬Û°t·f¡A¥i
¤¬¬Û¨ó½Õ¡F¤@ªá¤@¯ó¬Ò¦³©Ò¨Ì¡A©Ò¿× " somewhere it belongs " ´N ¬O
³o­Ó¹D²z¤F¡C

Elegance Àu¬ü¤§§ÎºA¡A¹Ü¥Øªº¦â±m§¡¯à²`²`§l¤ÞµÛÆ[½àªÌ¤§ª`·N¤O¡A±q¦Ó
¡]Àu¶®/¥iÆ[©Ê¡^ Åý¨ä¥J²Ó¦a«ä¦Ò§@«~»P¥DÃD¤§°t·f¡C

Romance ¦¹ÂIµÛ­«±qÃC¦â¤è­±¥hªí¹FÀRºA¡B®öº©ªº¤@­±¡AÅýÆ[½àªÌ¥h¿Ë¨­
¡]¨ó½Õ/©M ¿Ó¡^ ·P¨ü¨ìªáªº¾y¤O¤Î·ÅÄÉ¡C

±N¥H¤WÀY¤»­Ó­^¤å¦r¥À¦ê³s¤@°_¡A«K±o¥X¡uF¡VL¡VO¡VW¡VE¡VR¡v§Y¡uªá¡vªº­^¤å
¥þ¼g¡A·N¿×¥ô¦óªáÃÀ³Ð§@¦p¨ã³Æ¥H¤W¤»ÂI¡A«K¯à¹F¦Ü§¹¬üªáÃÀ¤§¹Ò¬É¡A¨äÆ[½à»ù­È
©w¥²¤j¤j´£°ª¡C

´¡ªá°ò¥»¤u¨ã

¤u¨ã ¥Î³~
ªá°Å ¥Î¥H­×°Å¦UÃþªá§÷
¬É¤M ¤Á³Îªáªd©Î¥]¸Ë¯È
¥h¨ë¾¹ ¥Î¥H«d±¼ª´ºÀ¤§¨ëµ¥¤u¨ã
¸û°Å ­×°Å¦UÃþ¦ñªK¦p´²§À¸ª¡B´Ä¦Ë©Î­·¨®¯óµ¥
¦ÛÂH½¦±a ¥Î®É¶·¥ý»´©Ô½¦±a¡A¥Î§@¥]ÂÐÅK½u®É¥Î
ÅK½u ¤À16-30 ¸¹¡A¸¹¼Æ·U¤j¡AÅK½u·U¥®
ªáªd ¤SºÙ§l¤ô®üºø¡A¬O´¡ÂAªá±M¥Î¤§§÷®Æ

ªá¦b¤°»ò®É­Ô³Ì¬ü¡H

«Ü¦h¤H³£³ßÅw¡A¨ì©ô¨¤ªá¼VÂAªá§åµo¥«³õª½±µÁʶR¦UÃþªá§÷¡A¦ý¤j³¡¤À¤H³£¥H¬°¡A
­èÁʦ^¨ÓªºÂAªá´N¥²©w¬O³Ì¬ü¡C¨ä¹ê¡A©Ò¦³ªºÂAªá³£¥²¶·¸g¹L³B²z¡B¶J¨¬¤ô¥÷¡A¨Ï
¨ä¡u¼ô¡v¤@ÂI¡A¤~¯à®i¥Ü¥X¨ä³Ì¨Î¬üºA©Î¡u¦¨¼ô¬ü¡v¡C
¥H­è±q§åµo¥«³õÁʦ^¨Ó¤§ªá§÷¬°¨Ò¡A¤£¦PªáºØ¦b®i¥Ü¨ä³Ì¨Î¬üºA©Ò»Ý®É¶¡´N¦U¦³¤£
¦P¡G¨Ò¦p¬õ´x¡B¤Ñ°ó³¾¡B¤Ó¶§µâ¡B¦V¤é¸ª¡B°¨¿áÄõ¡B½¹½ºÄõ¡B¿·Äõµ¥¡A¬é¶·¾i¤ô¤@
¤Ñ¡A´N¯àÀò±o³Ì¨Î¬üºA¡F¦Óª´ºÀ¡BÆ{ª÷­»¡Bµâªá¡B¤ì¦Ê¦X¡B·Ïªáµâµ¥¡A´N»Ý­n¾i¤ô
¨â¤Ñ¡F¦Ü©ó¾i¤ô¤T¦Ü¥|¤Ñ¤~¯à®i¥Ü³Ì¨Î¬üºA¤§ªá§÷¦³¼CÄõ¡B¦UÃþ¦Ê¦Xªá¡B«Ò¬Óªá¡B
·RÄR´µ¡B³¶±ö¡B±d¤DÄÉ¡B¸û°ÅÄõ¡B¤B­»µ¥¡C
­Y¯à´x´¤¥H¤W¦UÃþªá§÷¤§³Ì¨Î¬üºA¡A©w¯àÀ°§U§Ú­Ì¦b³]­p¥ô¦ó³õ¦X¡B¥DÃDµ¥ªáÃÀ®É
µo´§±o§ó¥[²OºvºÉ­P¡BÀH¤ß©Ò±ý¡C

±`¥Î¤§¥Dªá¤Î¦ñªá

¥Dªá ¦ñªá

¦WºÙ ¦WºÙ
¤Ñ°ó³¾ ¶À¤pµâ
¦V¤é¸ª ·RÄR´µ
«Ò¬Óªá ¥À§Ñ§Ú
·Ïªáµâ ¥Õ±d¤DÄÉ
¬õ´x ¬õª´ºÀ
ºñ´x µâªá
¥Õ´x ¯»±d¤DÄÉ
ª÷¦Ê¦X ¸û°ÅÄõ
¤õ¦Ê¦X ¶Àª´ºÀ
¥Õ¦Ê¦X ¤B­»
¤ì¦Ê¦X ¥Õª´ºÀ
½¹½ºÄõ ³¶±ö¡]§B§QùÚ¤§¬P¡^
¿·Äõ Æ{ª÷­»
°¨¿áÄõ ¤Ó¶§µâ
¼CÄõ ¤p¦Ê¦X

¥»´äªº´¡ªá¬y¬£

¥»´ä¬y¦æ¤§´¡ªáÃÀ³N¬£§O¥D­n¦³¡G¤é¦¡¡B¶Ç²Î¦è¦¡¡B­^¬ü¦¡µ¥¡F¨ä¤¤¤é¦¡´¡ªá¬y¬£
¸û¦h¡A¥D­n¦³¯ó¤ë¬y¡B¦À§{¬y¡B¥j¬y¡B¤ô­ì¬y¡B«e½Ãªá¬£µ¥¡C¤é¦¡´¡ªá¬£§O¡A±j½Õ
¬y¬£¤§¯S¦â¡F¦Ó¦è¦¡¡B­^¬ü¦¡ªº´¡ªá¬£§O¡A«h¸ûµÛ­«­Ó¤H­·®æ¡A¹ªÀy³Ð§@¡C

¦Ó¥»¶°ªº¨ü³X¹Å»«¡AªáÃÀ2OOO³Ð§@ªá·|·|ªøGordon©Ò­Ò¾É¤§¡uªáÃÀ³Ð§@¬£¡v¡A«h¬O
¸Õ¹Ï¿Ä¦X¤é¦¡Àu¬ü¤§ªáÃÀ½u±ø¡A¥H¤Î¼Ú¬ü¦¡¤§½è·P¤Î¦â±m¡A¦A°t¦X§@ªÌ¹ï¤j¦ÛµM¤Î¤H
¥ÍªºÅéÅç¡A¶i¦Ó³Ð§@¥XºØºØªºªáÃÀ§@«~¡C


| ªð¦^¥Ø¿ý | ¹Ï¤ù |

 

 

2.¤Ó¶§³ø±M³X ¡G¡u¿Ë¤l¹q¸£´¡ªá¯Z¡v

¤Ó¶§³ø

¿Ë¤l¹q¸£´¡ªá¯Z
°ö¾i¬ü¾ÇIJı

´¡ªá¥i¥H³³§M©Ê±¡¡A¤S¥i¥H¬ü¤Æ®a©~¡A¦ýªì¦¸¾Ç´¡ªá¡A­Y¥u¾ÌªÅ·Q¹³¡AÀH¤ß¦Óµo¡A®ÄªG¥¼¥²·|²z·Q¡F¦pªG§Q¥Î¹q¸£¡A±N¦­¤w¿é
¤J³n¥óªº¤£¦PªáºØ¡B¾¹¨ãµ¥¡AºCºC«÷»s¥X¦Û¤v³ß·RªºªáÃÀ§ÎºA¡A¤§«á¦A®Ú¾Ú³o­Ó³]­p¹Ï´¡ªá¡A«K¯à¨Æ¥b¥\­¿¡C

«Ä¤l¾Ç²ß§ó§Ö¤â

¹q¸£±Ð¾Çªñ¦~¤Q¤À´¶¤Î¡A·Q¤£¨ì³s´¡ªá¤]À³¥Î±o¨ì¡Cªá¾Ö¦³¤Q¤­¦~ªáÃÀ³Ð§@¸gÅ窺§õÀA³¹¥ý¥Í¡A¤]¬O³Ð·N¥D¬y¬£ªº©l³Ð¤H¡A¦]
¦³·P®a®a¤á¤á³£¦³¹q¸£¡A©Ò¥H«K¦b«e¦~¶}©lÄw³Æ¡A³Ì«á»s¦¨¤@°¦¦W¬°¡uªáµ^¡vªº¥úºÐ¡A¦Ó°Ñ¥[¿Ë¤l¹q¸£´¡ªá¯Zªº¾Ç­û¡A«K¬O³z
¹L³o°¦³n¥ó¨Ó¤W½Ò¡C
§õ¥ý¥Í»¡¡G¡u²{¥N«Ä¤l±µÄ²¹q¸£ªº¾÷·|¤ñ¤÷¥À¦h¡AµM¦Ó³z¹L¹q¸£´¡ªá¡A¤£¦ý¥i¥H¥[²`©¼¦¹ªº¤F¸Ñ¡A¦Ó¥B§ó¯à¥O¤÷¥À¼W¥[¹ï¹q¸£
ªº»{ÃÑ¡C¡v§õ¥ý¥Í»¡¦³¨Ç¤÷¥À¨Ó¤W½Ò®É¥i»¡¬O¡u¹q¸£ª¼¡v¡A²´¨£«Ä¤l¹q¸£§Þ³N°ª¶W¡A«K¹ï«Ä¤l¦¶¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A±q¦Ó¼W¥[¤F«Ä¤lªº
¦Û«H¤ß¡A¦P®É¤÷¥À¹ï´¡ªáªº§Þ¥©¤S·|´¡´x´¤±o¸û§Ö¡A¤¬¬Û´£ÂI¡A¿Ë¤lÃö«Y¦ÛµM§ó¿Ä¬¢¡C

´J´¡ªá©ó³Ð§@

°ò©ó²{¥Nªº«Ä¤l¹ï¹q¸£§¡¦³¤@©w§øªº»{ª¾¡A¬G¤@¯ë¤Q·³ªº«Ä¤l¤w¸g¥i¥H¾Ç²ß¹q¸£´¡ªá¡A¦Ó¥úºÐ¤ºÁÙ¦³«Ü¦h¡u­I´º¹Ï®×¡v¤Î¡uªáÃä¡v
¯À§÷¡A¤÷¥À¤Î¤l¤k¥i¥H±N¦Û¤v¡u´¡¡v¦nªº§@«~¡A¥[¤J¤£¦Pªº¹Ï®×³Ð§@¦¨¬Û¤ù¡A¥t¥~¡A¤S¥i°t¤W¦Û¤v³ß·Rªº­µ¼Ö¤Î¤å¦r¡AÅܦ¨¤@¿è
°Êµe³z¹L¹q¶l°eµ¹¿Ë¤Í¡C
¡u³oºØ´J´¡ªá©ó³Ð§@ªº¬¡°Ê¡A±Òµo¤F«Ä¤lªº³Ð§@¤O¡A¦Ó¥B¥ý³z¹L¹q¸£¡y´¡ªá¡z¡A§ó¥O¤£¤Ö¥»¨Ó¹ï´¡ªáµL¬Æ»{ÃѪº«Ä¤l°ö¾i¥X¿³½ì
¨Ó¡A±q¦Ó¼W±j¹ï¬ü¾ÇªºÄ²Ä±¡C¡v§õ¥ý¥Í»¡°ö¾i«Ä¤l¹ï¬ü¾ÇªºªY½à¡A¨ä¹ê¤]¬O°V½m­@©Ê¡A¨ÏÂÛÂÛ¸õªº«Ä¤l¦³¤@¨èÀR¤U¨Ó¡A¥Î¤ß¥hÆ[
¹î¨­Ã䪺¨Æª«¡C

´¡ªá°ò¥»¥\

´¡ªáÃÀ³N¾ú¥v?¤[¡A¦³?¤£¦Pªº¬£§O¨Ò¦p¤¤¦¡¡B¤é¦¡¤Î¦è¬v¦¡¡A·í¤¤ªº°ò¥»§Þ¥©¤]¦³©Ò¤£¦P¡A­n´¡±o¦n¡A§õ¥ý¥Í´£¨Ñ¤T­Ó­n¯À¡C

¡]¤@¡^¤F¸Ñ¥Î³~¤Î³õ¦a¡G­º¥ý­nª¾¹D§@«~Â\©ñ¦b­þùØ¡A¨Ò¦pÂ\©ñ¦b®a©~¡A«K¥i¥H¦Ò¼{³]­pªá§Î¸û²M?ªº¡A§@«Ç¥~¥Îªº¡A«h¥i¦Ò¼{
¥[¤J¤£¦Pªº¤¸¯À¡C
¡]¤G¡^¿ï¾Üªá¾¹ ¡G°£¤F¥Dªá¥~¡A¥Îªd¡B©Ò¥Î¾¹¥×³£­nª`·N¡A¬Æ¦Ü¤ì§÷¡B¾ðªK³£¥i¥H¡A¥HÀç³y¥X¤£¦Pªº®ðª^¡C
¡]¤T¡^ªá§÷ªº´z¿ï ¡G ÃC¦â°tŨ­n°t¦X¥DÃD¡AµM«á¦A¦Ò¼{¥Dªáªº§ÎºA¡C

¦Û³Ðªáµ^¥úºÐ

§õ¥ý¥Í§â¤@¨Çªá§÷¡B­I´º¡B¦ñªK¡B¦ñªá¥H¦Ü¦ñ¯ó¶i¦æ¤ÀÃþ¡A¦A¦b¹q¸£¤W«Ø¥ß¤@­Ó860¹q¤lªá®w¡AµM«á»s¦¨³o±iªáµ^¥úºÐ¡C¨ä¤¤¥Dªá«K¦³
¤Q¤­ºØ¡A§ÎºA¦@¦³¤C¦Ê¤T¤QºØ¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¤Q¦h­Ó¨BÆJ¥Ü½d¡A¤÷¥À»P¤l¤k¥u­n³z¹L¥úºÐ¤Wªº«ü¥Ü¡A«K¥i¼ÒÀÀ¥X¤ß¤ôªºªáÃÀ§ÎºA¡C

 

| ªð¦^¥Ø¿ý | ¹Ï¤ù |

 

 

3.¤¤¤j¾Ç¥Í¤ë¥Z ¡G¡uLetting the flowers talk¡v

Letting the flowers talk
Gordon Lee is the president of Floral Art 2000 Club and designer
of Flower Piano, a computer software program for floral design.
He described floral design as "SUN" - for "surprise, unique and new".
"It is a surprise that flowers are given a new life by applying unique
techniques," said he.

There are two basic styles of floral design. The Oriental style
emphasizes lines, whereas the European style is known as the mass arrangement
because of the large number of colorful flowers.
As a form of art, floral design is used to express feelings, to beautify the
environment, and to commemorate important rituals and observances. In recent years,

floral design has gained popularity in Hong Kong.
In Hong Kong, professional florist education isdeveloping. Some courses on floral
design are available for hobbyists. The fees per lesson range from $200 to $500.
According to Mr. Lee, people take up floral design for different reasons.
"Floral design helps to release pressure, and hobbyists enjoy the course of it."
Letty Lee of Wong Tai Sin, a housewife, took up floral design 10 years ago.
"I really love it," she said. "It gives me great satisfaction and a sense of pride.
Above all, I learn to observe the details of life and to appreciate the beauty of nature."
For Catherine Law, a librarian who has practised floral design for 8 years, floral design
provides relaxation.
"At first, I learned it for special techniques," she said. "Then I found it could
relieve the pressure of work."

| ªð¦^¥Ø¿ý | ¹Ï¤ù |

 

 

4.TVB¶g¥Z±M³X ¡G¡u¬°¦Û¤v§@¶ùªá²y¡v

TVB

µ²±Bªá²yÁ¿§Þ¥©

«Ü¦h¤H³£·|¬°ªB¤Í©Î¦Û¤vªº±B§¿Ë¤â»s§@¤@­Óªá²y¡A¦ý¦b¨S¦³±M·~«ü¾É¤U¡A¤j³¡¤Àªá²y³£·|¥X²{ÃP´²¡Bªá¦·¤£°t¦X¤Î­äÁµ¥±¡ªp¡A³o
³£¬O¦]¬°¦b»s§@¤W¥X²{®É¶¡¿ù»~¡B°t·f¿ù»~©Î§Þ³N¿ù»~µ¥°ÝÃD¡C­n¦¨¥\¦a»s§@¤@­Óº}«Gªºªá²y¡A³o¬O»Ý­n¦³±M·~ªº«ü¾É¡C
»s§@ªá²y¨Ã¤£¬OÀH·N¿ï¾Ü³ßÅwªºªáºØ¡AµM«á®¹¦¨¤@§ô«K¦¨¡A­ì¨Óµ²±Bªá²y°ò¥»¤W¤À¬°¥|ºØ¡A¤À§O¬O´¡ªd¦¡¡B¤â¦«ÅK½u¦¡¡B¤â¸j¦¡¤Î¬[
ºc¦¡¡F«e¤TªÌ§¡¥i¾A¦X¥Î§@©ßªá²y¤§¥Î¡A¦Ó¬[ºc¦¡¥Ñ©ó¬O¥Î¦ËªK§@¬°¤ä¬[¡A©Ò¥H¨Ã¤£¾A¦X©ßÂY¡C¥t¥~¡A¿ï¨ú¤£¦PªºªáºØ¥ç­n°t¦X¤£¦P
ªº§Þ³N»s§@¡C

µÛ­«²Ó¸`

ªá²y°£¤FÁ¿¨D§Þ³N¥~¡A³]­p¥ç¦³¤£¦PÃþ«¬¡A¤jÅé¤W¬°°t¦X¤£¦P§Î®æªº·s®Q¤l¡A¦p«O¦u¡B¤åÀRªº·s®Q¡A¥i¿ï¥Î¶®¥K«¬¡B¶Q±Ú«¬¡B¥j¨å«¬
¡B´L¶Q«¬¤ÎÄR»¨«¬¡F¶}®Ô¡B¥D°Êªº·s®Q¥i¥Î®öº©«¬¡BºÀÄR«¬¡B»AÄR«¬¡B¶®¨å«¬¡B¤ß·N«¬¤Î«e½Ã«¬¡C°£¦¹¥H¥~¡A·s®Qªº°ª«×¹ï¿ï¨úªá²y
¥ç¦³¼vÅT¡A¨Ò¦p¦³¤@©w°ª«×ªº·s®Q¡A¥i¥H¥Î©ì§À¦¡ªá²y¡A¥i¥O·s®Q¤lÅã±o®æ¥~°ª¶Q¡A¦Ó¨S¦³°ª¡H¨­§Îªº´N¥i¿ï¥Î²y§Îªá²y¡C

»s§@ªá²y¡A°£¤F­n¯d·N¿ï¨úªáºØ¡B°t¦X§Þ³N¤ÎÃþ«¬¥~¡A¥ç¦³«Ü¦h²Ó¸`¤]­nª`·N¡C­º¥ý«K¬O»s§@ªº®É¶¡¡A°²­Y§A¤w´x´¤¤@©wªº§Þ³N¡A»s
§@¤@­Óªá²y¤j¬ù­nªá¤@¦Ü¨â¤p®É¡A©Ò¥H®É¶¡ªº´x´¤¤Q¤À­«­n¡C°²¦p±B§¦b¤U¤È¤G®ÉÁ|¦æ¡Aªá²y³Ì¦n©ó·í¤é¦­¤W»s§@¡A¦]¬°ÂAªá¦b»s§@
ªá²y«á¤Q¤G¤p®É¤º¬O³Ìè°ªº¡A¦pªG¹j±ß°µ©w¡AÂAªá«K·|­äÁ¤β渨¡C¥t¥~¡A¦b»s§@®É­n¤@¼h¤@¼h¦a©ñ¤W¡A¨Ã¥B¥Î½¦¯È¶Kºò¡A¤~¥iÁ×§K
ªá²yÃP²æ¡C


ÃѪá°ò¥»¨B

ªá²y¥D­n¤À¥Dªá¡B¸Hªá¤Î¦ñ¯ó¡C¥Dªá¥i¥Î¿·Äõ¡Bª´ºÀ¡B¤ì¦Ê¦X¤Î¤õ»ñ°Äµ¥¡A¦Ó¸Hªá¥i¥Î­ð´Ö¡B¸û°ÅÄõ¡B¸­¤Wªá¤Î®Ü±ðµ¥¡A¦Ó¦ñ¯ó«h¥i
¥Î¨F¤Ú¸­¡Bªø¬KÄð¡B¥ÕÃ中¤Î¤p¬K«Bµ¥¡C¥ý¥Î¤T¦·¥Dªá§@¬°¤¤¤ß¡AµM«á¥HÁ³±Û§Î¦¡±N¥Dªá³vªK©ñ¤W¡A¥Dªá¼Æ¶q­n®Ú¾Úªáªº¤j¤p¦Ó©w¡A
¤@¯ë¬O¤Q¤G¦Ü¤Q¤KªK¡F±µµÛ«K¥Î¤£¦Pªº¸Hªá¥­§¡¦a³òµÛ¥Dªá¡A¤@¯ë¸Hªá¥Î¤T¦Ü¥|ºØ¤£¦Pªºªá¡A¦Ó¥B¤£¯à·m¥h¥Dªáªºª`·N¤O¡F¤§«á¥Î¤j
¸­§Y¦ñ¯ó§@¥~³ò°tŨ¤Î©Ó¦«¡C¦b¨C¦¸¤Wªá®É­n¾A·í¦a¥Î½¦¯È¶Kíªá¸s¡AÁ×§KÃP´²¡C³Ì«á¡A¥Î¥Ý¯ó¸j°_ªá²y¤Î¾B»\½¦¯È¡A­×»ôªá¸}«K¥i
¡C¦¹¥~¡AÁÙ¥i¥Îªá¯Èµ¥¥]µÛªá¸}³¡¤À¡A¥Oªá²y¬Ý¤W¥h§ó¬°¬üÆ[¡C

ªáÃÀ2000´£¨Ñªºµ²±Bªá²y¯Z½Òµ{¦@¤Q¤G°ó¡C¤À½Òµ{A¤ÎB¡A¨C­Ó½Òµ{±Ð±Â¤£¦PÃþ«¬ªºªá²y¡A¥O¾Ç­û¯à°÷¤W§¹¤@°ó«á¡A§¡¥i§¹¾ã¦aÀ´±o»s
§@¤@´Ú©Î¥H¤Wªºªá²y¡Aº¡¨¬·P¤j¼W¡C¾Ç­û¥i«ö¦Û¤vªº®É¶¡½s±Æ¤W½Ò¡A¬Æ¨ã¼u©Ê¡A¦£¸Lªº·Ç·s®Q¤]¾A¦X©O¡I


| ªð¦^¥Ø¿ý | ¹Ï¤ù |

 

 

5.©ÛÂ¾Âø»x±M³X ¡G¡uªáÃÀ¾É®v³Ì­«ÃÀ³N³y¸Ú»P­Ó¤H­·®æ¡v

ªáÃÀ¾É®v³Ì­«ÃÀ³N³y¸Ú»P­Ó¤H­·®æ
ªáÃÀ¦³¬Æ»ò­«­n©Ê¡H¤£§«¯d·N´²½æªºÂAªá»P²Ï¦nªºªá§ô»ù®æ¬Û®t¦h¤Ö¡C´¿´X¦ó®É¡AªáÃÀ¬O¦³¿ú¤Ö¥¤¥¤±o¶~µL¨Æ¤~·|¥h¾Çªºª±·N¡A¦ý¦Û±q¤¤°ªÀɪᩱ¶}±o¦¨¦æ¦¨¥««á¡A¦b¾¤k©Ê»P®a®x¥D°üªÅ¾l®É¶¡¤´µM¤Ö¤£¤F ¡u¾Ç´¡ªá¡v ³o­Ó¿ï¾Ü¡A·Q¶}ªá©±°µ¦ÑÁ󪺡A§ó¬O¤£±o¤£¾Ç²ßªáÃÀ¡A¥H¨D¬°ÂAªá¼W­È¡CªáÃÀ¾É®v¥u­n¦³¨¬°÷ªºÃÀ³N³y¸Ú»P­Ó¤H­·®æ¡A¤£·T¦¬¤£¨ì¾Ç¥Í¡C

¤k®Õ¨k¥Í
§A¤j·§¤]¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A¤j³¡¤ÀªáÃÀ¾É®v³£¬O¤k©Ê¡CªáÃÀ¾Ç®Õ ¡uªáÃÀ2000¡v ®Õªø§õÀA³¹ ( Gordon ) ªí¥Ü¡A¹ïªáÃÀ¦³¿³½ìªº¨k¤h¼Æ¥Ø«D±`¤Ö¡AµL½×¬O¥L¦h¦~«e¾ÇªáÃÀ¡A§í©Î²{¦b°õ±ÐÃ@¡AªáÃÀ¾Ç¥Í³£¥H¤k©Ê¬°¥D¡A²{¦bªº¾Ç¥Í§ó¦³¶W¹L99%³£¬O¤k¤h¡A¥L¦Û¤v¦b¦æ·~¤¤ÄÝ©ó¤Ö¼Æ¬£¡C

²´«eªºGordonÁö±q¨Æ¥H¤k©Ê¬°¥Dªº¦æ·~¡AµM¦Ó¥~«¬©M½Í¦R«oµ´¤£¤k©Ê¤Æ¡CGordon¦Û¨¥¦Û¤p¹ïÃÀ³N¬Û·í¦³¿³½ì¡A¦ýÃÀ³NºØÃþ¦hÆYÆY¡A¬°¬Æ»ò°¾°¾¿ï¤¤¯S§O ¡u¤k©Ê¤Æ¡v ªºªáÃÀ¡H

§@¤£§¹ªººq

¡u¥þ¥@¬Éªº´Óª«¦³40¸UºØ¡A³æ³æ¬OÄõªáªººØÃþ¤w¸g¼Æ¤§¤£ºÉ¡A«Ü¤Ö¦³¤@ªùÃÀ³N·|¥Î¨ì³o»ò¦h§÷®Æ¡C°£¤Fªá¥H¥~¡AªáÃÀ³Ð§@¹Lµ{ÁÙ·|¥Î¨ì¦ñªK¡B¯ó©M¸­¡A°t¦X¤£¦P³õ´º±N³o¨Ç§÷®Æ­«·sÂ\³]¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡CªáÃÀ¤£Â_¦³³Ð·sªºªÅ¶¡¡A´N¹³¬O§@¤£§¹ªººq¡A¤£Â_¥i¦³·sªº§@«~¡C¡v

¬JµM°¾·RÃÀ³N¡AGordon³Ì¼ö·Rªº´¡ªáÃþ«¬¤]¬OÃÀ³N´¡ªá¡C¡u§Ú¤£·R¨üÀô¹Ò³W­­¡A´¡ªáÀ³¦³«Ü¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡A¤£¤@©w­n¥Î¬Ö©Î¾ê¡A¥i¥H¹Á¸Õ§ó¦hªº®e¾¹¡C¸Õ¹L¥[¶i¥ÛÀY§@§÷®Æ¡A¸Õ¹L¦b¨FÅy³Ð§@¡A¤]¸Õ¹L±Nªá´¡¦b¾ð¤W¬Æ¦Ü¤Hªº¨­¤W¡Cªá§÷¤]¥i¥HÀH·NÅܤơAµo´§¦U¦Ûªº¯S©Ê¡C¡v

¿³½ìÁÙ¿³½ì¡AGordon¤é±`¤u§@¤¤³Ð§@±o³Ì¦hªºÁÙ¬Oªá¥cÂ\³]¡A³Ð§@¹Lªº§@«~¦³¹L¤dºØ¡A¥]¬AÃÀ³N´¡ªá¡Bµ²±Bªá²y¡BªáÄx¡BÃ̪á¡AµÃªá¡Aµ·ªá©M°®ªáµ¥¡CªáÃÀªº¦h«º¦hªö°£¤F¦b©ó§÷®Æ¤Î§@«~ºØÃþ¥~¡A¤]¦b©ó­·®æ¤§¦h¡A±`¨£ªº¦³¤¤¦¡¡B¬ü¦¡¡B²ü¦¡¡Bªk¦¡¡B¤é¦¡¡B¼Ú¨È¦¡©M­^¦¡¡AªGµM¥s¤H²´ªá·¶Ã¡C¡u¥Ø«e³Ì¥D¬yªº¤T¤j¼é¬y¬O¬ü¦¡¡B¼Ú¦¡»P¤é¦¡¡C¤é¦¡´¡ªáµÛ­«½u±øªº¹B¥Î¡C¼Ú¦¡´¡ªá«hµÛ­«½u±ø¥H¤ºªº°ÆªÅ¶¡¹B¥Î©Mªá«¬ªº¹êÅé¡A¦â±m¤è­±«h¸g±`¹B¥ÎÃC¦âÂAÆAªºªá¥c¡C¬ü¦¡´¡ªá¬y¦æ¨Ï¥Î¥Õ¦âªá¥c¡A¤é¦¡«h¹B¥Î¤j¶q¦ñªK¤Î¦ñ¸­¡A§÷®Æ¼sªx¡A³s¦ËªK©MÅKµ·ºô³£¥Î±o¤W¡A°t·f§ó¬°¦h¤¸¤Æ¡C¡v


¾ÇªáÃÀ = ¾Ç¼f¬üÆ[

¾Ç²ß¤@ªù§Þ¯à©Î³\¤£Ãø¡A¦ý­nºë³q¤@ªùÃÀ³N´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C§@¬°ªáÃÀ¾É®v¡AGordon»{¬°ªáÃÀ¬O¤@ªù©ö¾ÇÃøºëªº¾Ç°Ý¡A¦³¨Ç¤Hªá¤F¤Q¦~¤K¸ü³£Ä±±o¥¼¯à´x´¤¨ì¡A´Nºâ¤w¸g¾Ç²ß¦h¦~¡A¤]¨S¦³¤H¯à°÷»¡¦Û¤v¤w§¹¥þ´x´¤´¡ªáÃÀ³N¡A¡u³o¹³¬O¤@ºØ¹B°Ê¡A­n¤£Â_°V½m¡A¤£Â_»{ÃÑ¡C¡v

¦^·Q³Ìªì±µÄ²ªáÃÀ¤§®É¡AGordon¨Ã¤£¯à°Ï¤À¬Æ»ò§@«~¬O¬ü¡B¬Æ»ò¬O¤£¬ü¡C¾Ç¤F¤@¬q®É¶¡¤~ºCºC¾Ç·|¤À¿ë¡C¡u¾Ç´¡ªá¨ä¹ê¬O¦b¾Ç¤@®M¼f¬ü¼Ð·Ç¡A¸ò¦Ñ®v¾Ç²ß¥Lªº¨º¤@®M¼Ð·Ç¡C¶}©l®É¥¼§Î¦¨¼f¬ü¼Ð·Ç»P²´¥ú¡A®e©öı±oªáÃÀÃø¥H´x´¤¡A·í¼f¬ü²´¥úº¥º¥§Î¦¨¤§®É¡A¶}©l¯à°÷¤À¿ë¬ü»P¤£¬ü¡A¦ÛµM´N¯à´¡¥X§ó¬üÆ[ªº§@«~¡C¡v

µM«h¡A«ç¼Ë¬°¤§¬üÆ[¡H¡u¦pªG¤@¬Öªá©ñ¦b¥ô¦ó¦aÂI³£Ä±±o¬ü¡A¨º¨ä¹ê´N¬O¤£¬ü¡C¨C¬Öªá³£À³¸Ó¬°¯S©wªº³õ¦X¦Ó³]¡A°t¦XÀô¹Òªº®ðª^©M­I´ºÃC¦â¦Ó³]­p¡C¬ï¦è¸Ë©ÎªÌ¬ïºÎ¦ç³£­n¬Ý³õ¦X¡A¦P¼Ë¡A¤@¬Öªá¦pªG©ñ¦b¼p©Ðè°¡A©ñ¦b²y³õè°¡A©ñ¦b±Ð°ó¤Sè°¡A¨º¥Nªí¤F³o¬Öªá¨S¦³¦]À³Àô¹Ò¦Ó³]­p¡C°t¦XÀô¹Ò¦Ó°w¹ï¬YºØ¥Î³~³]­pªº§@«~¡A¤~ºÙ±o¤W¬üÆ[¡C¡v

¤T¦¨¤Ñ¤À¡A¤C¦¨§V¤O

Gordon»{¬°¾Ç²ßªáÃÀ¤T¦¨¾a¤Ñ¤À¡A¤C¦¨¾a§V¤O¡C¦h¦³¤Ñ¤À³£¦n¡A³£»Ý­nªá¤W¦n¨Ç®É¶¡½m²ß¡C¡u³q±`¾ÇªáÃÀªº¹Lµ{¤¤¡A¦³®É·|ı±o¦Û¤v°±º¢¤£«e¡A¦pªG°í«ù½m²ß¡A¤j¬ù¨C¦~·|¥X²{¤@¦¸¬ð¯}¡Aµo²{¦Û¤vªº¼f¬üÆ[©M§Þ¥©¬ðµMÅܱo¡y¹sÔ£­ø¦P¡z¡C³q±`¬O¦]¬°½m²ß¦h¤F¡A¾\¾ú¼W¥[¤F¡A­·®æ©M¼f¬üÆ[³£¥X²{¬ð¯}¡C¡v

«ç¼Ë¥i¥H«O«ù¤£Â_¶i¨B¡HGordon»{¬°¯µ³Z¬O¹ï¦Û¤v¤£Â_¦³­n¨D¡A¤£º¡¨¬©ó¡u¦¨¤é¤@­Ó´Ú¡v¡C¬°¤F´M§ä·s·N¡A¥L¥­¤é¤£§Ñ°ÑÆ[®iÄý¡A¾\ŪªáÃÀ®ÑÄy¡A¤]«Ü­«µø±Ð¾Ç¬Ûªø¡C¡u¾Ç¥Í±`±`°Ý¤@¨Ç§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹Lªº°ÝÃD¡AŨªá¥i¥H³o¼Ë¥Î¶Ü¡H¦ñªK¥i¥H¨º¼Ë©}¶Ü¡H¦³®É¦Û¤v«ä«e·Q«á¡A¦A¬Ý°Ñ¦Ò®Ñ¡A­Ëı¥¼¹Á¤£¥i¡C¡v

¥Ñ³Ìªì¶}©l¾Ç²ß¡Aª½¨ì«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¤@®M¼f¬üÆ[¡AGordonªá¤F®t¤£¦h10¦~®É¶¡¡CµM¦Ó¥L¹J¹L¤@¨Ç¾Ç¥Í¤ñ¸û©Ê«æ¡A¥u¤W¤F¤@¨â°ó¡Aµoı¨S¦³¶i¨B´N©ñ±ó¤F¡F¥¼¯à¦¨¥\¦a°ö¾i³¡¤À¾Ç¥Íªº¿³½ì¡A°µ¾É®vªº¤£¦h¤£¤Ö¦³ÂI¿ò¾Ñ¡A¥L©^ÄU¾Ç¥Í¡A¡uªáÃÀ¤£¥i¯à¦bµu®É¶¡´x´¤¨ì¡A»Ý­n¦hÂI­@©Ê¤~¯à
´x´¤¡C¡v

¾Ç¥Í­I´º ¡X¡X ¬°¿³½ì vs ¬°¹ê¥Î

»¡¨ì¾Ç¥Í¡AGordonªº¾Ç¥Í¤¤¦~¬ö³Ì¤pªº¥u¦³7·³¡A³Ì¤jªº¦³65·³¡A¤@¯ë³Ì±`¨£ªº¬O28¦Ü45·³ªº¤k©Ê¡C

ªáÃÀ©TµM¬O¤@ºØÃÀ³N¡A¹ïµÛ²³¦h­I´º©M©Ê®æ¤£¦Pªº¾Ç¥Í¡A¦p¦ó¦]À³¾Ç¥Íªº¯SÂI¦]§÷¬I±Ð¡A¤]¬O¤@ºØÃÀ³N¡C°£¤F¬°¿³½ì¦Ó¾Ç²ßªº®a®x¥D°ü©M¦b¾¤k©Ê¥~¡A«Ü¦h¾Ç¥Í¾Ç²ßªº¥Øªº¬O¬°¤F¹ê¥Î¡A§Æ±æ¾Ç·|ªáÃÀ«á¥i¥HÀ°§U±Ð·|´¡ªá¡B¬°ªB¤Í±B§»s§@ªá²y¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥´ºâ¶}ªá©±¡A¦]¦¹¦³¿³½ì¼ô±x¾ã­Óªá©±ªº¸gÀçµ{§Ç¡C

§@¬°¾É®v¡A­±¹ï¾Ç²ß¥Øªº¤£¦Pªº¾Ç¥Í¡A´N»Ý­n¬J¼ô±xªá©±¦UºØ¹ê»Ú¹B§@¡A¤S­nºë³qÃÀ³N³Ð§@¡C­Y¾É®v´¿¦³¶}¿ìªá©±ªº¸gÅç¡A¹ï©ó±Ð¾Ç§ó¬O¤j¦³¯q³B¡CGordon±Ð±ÂªáÃÀ¥H«e¡A´N´¿¸g»PªB¤Í¦X¸ê¶}ªá©±¡A«á´Á¦³¼ô«È·Q¾Ç²ßªáÃÀ©Mªá©±¸gÀ礧¹D¡A¥L¤~·Q¨ì¶}¯Z±Ð±Â¦³Ãö½Òµ{¡C

²{®ÉGordon¤w¬O¨â¶¡ªáÃÀ¾Ç®Õªº¦ÑÁó¡A¦b¦U°Ï³£¦³¾Ç¥Í¡A¦³¤@­Ó·~°È¥ë¦ñ©M´X­Ó¾­û¡C¦^·Q³Ð¿ìªáÃÀ¾Ç®Õ¤§ªì¡A¨ººØ¡u¤@¸}½ð¡vªº¨¯»Ä«o¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡C¡u¥H«e¨C¦¸Á|¿ìªá¥c®iÄý¡A¤@±ß¤§¤º­n´¡¦n´X¤Q¬Öªá¡A¬Û·í¦Y¤O¡CÂAªá¤£¯à¹w¦­´¡¦n¡A¦ý¤@±ß´¡´X¤Q¬Ö¡Aª¬ºA¤@©w·|ºCºC¤U­°¡A¸£µ¬ºCºCÅÜ¡y¹ê¡z¡C¦n¦b²{¦b¦³§U¤â¡A¦³¦P¦æ¤@°_¦X¿ì®iÄý¡C¡v

Ävª§Áö¤j ¤´¦³¥Í¦sªÅ¶¡

¦­©ó60¦Ü70¦~¥N¡A­»´äÁöµM¦³«Ü¦hªáÀÉ¡A¦ý¤´¸û¤Ö¤¤°ªÀɪᩱ¡AªáÃÀ¥u¬O¤Ö¼Æ¤Hªºª±·N¡C¤@¯ë¤H¹ïÂAªá¥]²Ïªº­n¨D¤£°ª¡A¦³Ãöªº®ÑÄy¥ç¤£¤Ó¦h¡A´¡ªá¾Ç®Õ±Ðªº¤]¥u¬O¸û¬°Â²³æªº§Þ¥©¡C80¦~¥N¡A¤¤°ªÀɪᩱ·U¶}·U¦h¡A¶Ç²Î­^¦¡ªáÃÀ³vº¥¬y¦æ¡A¨ì¤F90¦~¥N¡A¥Ñ©ó¶Ç´C¸g±`¤¶²Ð¸`¤é§«~¡A¥OªáÃÀ»Ý¨D¶q¤j¼W¡A¤j²³¹ïÂAªáÂ\³]ªº­n¨D¤é°ª¡AªáÃÀ¥ç·U¨Ó·UÁ¿¨DÅܤơA¤£¦A°±¯d©ó¶Ç²Îªº­^¦¡ªáÃÀ¡C¥H«eÂAªá³f·½­­©ó²üÄõ¡B¯Ã¬ù¡B·s¥[©Y©M®õ°ê¡A²{¦b«h¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡A¥H¦â¦C¡B«n«D¡B¤é¥»¤Î¥xÆW³£¦³¡A¦ñªKªº«~ºØ¥ç¬ÛÀ³¼W¥[¡C¦b°ª®p®É´Á¡A­»´äªºªá©±¼Æ¥Ø¬ù¦³¤d¦h¶¡¡A¸g¨O®z¯d±j¤§«á¡A²{¦b¼Æ¥Øºû«ù¦b750¶¡¥ª¥k¡C

­»´äªºªá©±¤§¶¡Ävª§»á¤j¡A¦P¼Ë¡AªáÃÀ¾Ç®Õ¤]¥¿­±¹ï¿E¯PªºÄvª§¡A¤£¹LGordonªí¥Ü¡A¥u­n¦³¿W¯Sªº­·®æ¡AªáÃÀ¾Ç®ÕÁ`¦³¥Í¦sªÅ¶¡¡C¡u¾Ç²ßªáÃÀ¦³§O©ó¾Ç²ß¾r¾p¡C§A¾Ç¹L¾r¾p¡A¦Ò¨ìµP¡A´N¤£·|¦A¾Ç¡C¦ý¸ò¹L¤@¦ìªáÃÀ¦Ñ®v¾Ç²ß«á¡A§A¥i¯à·|¦A¸ò¨ä¥L¦Ñ®v¾Ç¡A¹Á¸Õ¤F¸Ñ¤£¦P¦Ñ®vªº­·®æ¡C¡v

·s¥«Âí¦³»Ý¨D

Gordonªº¨â¶¡¤À®Õ¤À§O¶}¦b¯þÆW»P°¨¾b¤s¡A¦ü¥G³£¤£¬O³Ì©ôªº¦a°Ï¡C­ì¨ÓGordon¹L©¹¦b60¦h¶¡±Ð·|¿ì¹LªáÃÀ½Òµ{¡A¤S¥h¹L·|©Ò©MÂå°|¶}¯Z¡A¦b¦U°Ï³£¦³¾Ç¥Í¡C®Ú¾Ú¤À¥¬¡A·s¥«Âí¹ïªáÃÀ¾Ç®Õ¦³¬Û·íªº»Ý¨D¡C¡u¤@¯ë¾Ç¥Í³£§Æ±æ¦b«Î¥øªþªñ¤W½Ò¡A¤×¨ä¦³®É¤W§¹½Ò±·µÛªáÄx¡A¤£§Æ±æ¨«±o¤Ó»·¡C¥[¤W¤EÀs»P­»´ä¤w¦³«Ü¦hªáÃÀ¾Ç®Õ¡AÄvª§«Ü¤j¡A·s¬É¦a°Ï¼Æ¶q¸û¤Ö¡AÄvª§ÁÙ¥¼ºâ¤Ó¤j¡A¤Ï¦Ó§ó¾A¦X¿ì®Õ¡C¡v

±qGordonªº¤ÀªR¡A¥i¥H¬Ý¨ìªáÃÀ¾É®v°£¤F­n¦³ÃÀ³N²Ó­M»P±Ð¾Ç§Þ¥©¡A¥Í·NÀY¸£¤]¦P¼Ë¤£¥i©Î¯Ê¡A¤×¨ä¦b³Ð·~¤§ªì¡A¿ï§}¡B±Ð¾Ç¡B¤J³f¡B«Å¶Ç¡B©Û¥Í¡B½ã¥Ø¤@¸}½ð¡A¤ÖÂI¥Í·NÀY¸£¡A©È¥B³£¤£¯àÀ³¥I¡C


¤»¨B»s¦¨µ²±Bªá²y

«ç¼Ë±N­ì¨Ó¹s¸Hªº§÷®Æ¡AÅܦ¨§¹¾ãªº§@«~¡H

¥B¬ÝGordon¥Ü½d«e½Ã¦¡µ²±Bªá²yªº°µªk¡C

§÷®Æ¡Gªá²y¦«¡Bªd²y¡Bªá°Å¡B¾í´£¤l¡B¬õÅK¾ð¸­¡B¿·Äõ¡B¤ì¥Õ¦X¡B¨F¤Ú¸­©M¬õ¤ì¥Õ¦XªK¡C

1. ±Nªáªd©ñ©óªá²y¦«¤W¡A¦ñªK¥´¾î´¡©óªd¤W¡C
2. ±N¨F¤Ú¸­¥|­±¤K¤è´¡¤W
3. ´¡¤W²`¬õ¦âªº¤ì¥Õ¦X¡A¦ì¸m¶°¤¤¦b©³³¡ªº¨F¤Ú¸­¤§¤W¡C

4. ¥Dªá¥X³õ¡AGordon´¡¤W¸g¹L¥[¤uªº¿·Äõ¡C¿·Äõªºªá²ô¤ñ¸ûÅs¡A»Ý­n¨Æ¥ý°Åµu¡A¥Î½¦¯È»é¤Wª´ºÀ²ô¡C
5. ±N­×°Å¦n©MÂH¶K¦nªº¬õÅK¾ð¸­´¡©ó¸ûªÅªº¦ì¸m¤W

6. ³Ì«á´¡¤W¸Hªá¾í´£¤l¡A§@¬°³­Å¨¡C
7. §@«~§¹¦¨¡C¥Hµ²±Bªá²y¨Ó»¡¡A³oªá²yªº³y«¬¡B¦â±m»P½u±øªGµM«e½Ã¡A¯S§O¾A¦X¦³«¬¦³®æªº·s¤H¡C



| ªð¦^¥Ø¿ý | ¹Ï¤ù |

 

 

6.¨D¾¼s³õ±M³X ¡G¡u¶i­×¤j¹D¡XªáÃÀ¾É®v¡v

ªáÃÀ¾É®v¶}³Ð­Ó¤H¨Æ·~

«Ü¦h¤H³£³ßÅw¶Rªá¦^®aÂ\©ñ¡A¤£¦ý¥i¬°®a©~±a¨Ó°}°}­»®ð¡A¨ä¬üºA¤]¥s¤H½à¤ß®®¥Ø¡C¥i¬O¡A¤j³¡¤À¤H¶R¤F¤@§ôªá¦^®a«á¡A¥u¬OÀH
«K­×°Å«K©ñ¦bªá²~ùØ¡A¦UºØªá¥c­J¶Ã¦aÀ½¦b¤@°_¡A´N½Í¤£¤W¬Æ»ò¬ü·P¡C¬°¤F¼W¥[¹ïªáÃÀªº»{ÃÑ¡A«K·|³øÅªªáÃÀ³]­p½Òµ{¡A¦ý±z¤S¥i´¿
·Q¹L­ì¨Ó³o¨Ç½Òµ{°£¥i¦Û§Ú¼W­È¥~¡A¥ç¥iÅý¦Û¤v¦¨¬°±M·~ªáÃÀ¾É®v¡A¬Æ¦Ü§ó¥i¥H¥´¶}³Ð·~¤§ªù¡C

ªá©±¦ÑÁóÅܦ¨ªáÃÀ¿í®v

¾Ö¦³±µªñ20¦~ªáÃÀ¸gÅç¡A²{®É¬OªáÃÀ2000®Õªøªº§õÀA³¹ªí¥Ü¡A­»´ä¬y¦æªáÃÀ©l©ó80¦~¥N¡A·í®É¥«³õ¤W¥X²{«Ü¦h¥H©±¾Q§Î¦¡¸gÀ窺
ªá©±¡A¨«¤¤°ªÀɸô½u¡A¹ïªáÃÀ¤Q¤ÀÁ¿¨s¡C¦A¥[¤W¡A¶Ç´C¨C³{³ß¼y¸`¤é¡A¦p±¡¤H¸`¡B¥À¿Ë¸`µ¥¡A§¡¤j¨Æ«Å¶Çªá¥cªº®Ä¥Î¡A§Î¦¨¥«¥Á¹ïªá
ªº»Ý¨D³vº¥¼W¦h¡C

§õÀA³¹¥¼¦¨¬°ªáÃÀ¾Ç°|®Õªø¤§«e¡A­ì¨Ó¬O¤@¦ìªá©±¦ÑÁó¡C¡u¸gÀçªá©±´Á¶¡¡A»{ÃѤF«Ü¦h¤£¦P¶¥¼hªº«È¤H¡A¥L­Ì³£ªY½à¦Û¤v»s§@ªº
ªáÃÀ¡A©Ò¥Hº¥º¥¦a«K¤@Ãä¸gÀçªá©±¡A¤@Ãä¶}¯Z±Ð±Â´¡ªá¡C«á¨Ó¡Aµo²{¾Ç¥Í¤£¦ý³ßÅw»s§@¤@¯ëªºªáÃÀ¡A¦Ó¥B¥çªí¥Ü¦³¿³½ì¾Ç²ß¦p¦óºÞ²z
¤@¶¡ªá©±¡C¥Ñ©ó¦Û¤v¸û¦­¤J¦æ¡A¹ïªá©±ªººÞ²z¦³¤@©wªºª¾ÃÑ¡C¥[¤W¡A¦b­»´ä¸gÀçªá©±¡A¤´¦³µo®iªÅ¶¡¡C¦]¦¹¶}³]ªáÃÀ½Òµ{¡A§Æ±æ¶Ç±Â
¦Û¤v¹ïªá©±ºÞ²zªº¤ß±o¡AÀ°§U¦³§Ó¶}ªá©±©Î¤w±q¨Æªá©±¤u§@ªº¤H¤h¡C¡v
¦¹¥~¡A§õÀA³¹»{¬°¤é¦¡ªáÃÀ¤Î¦è¦¡ªáÃÀ½Òµ{ªº¾Ç²ß®É¶¡»áªø¡A¦]¦¹¥L¾ÌµÛÂ×´Iªº­Ó¤HªáÃÀ¸gÅç¡A¦Û¦æÆp¬ã¤F¤@®M·¥³tªºªáÃÀ¾Ç²ß¤è
ªk¡A¤j¤jÁYµu¾Ç²ßªáÃÀªº®É¶¡¡C¡u¥H¥b¦~®É¶¡¡A¦Û¦æ³]­p¤F¤@®M¦W¬°¡yªáµ^¡zªºDIY´¡ªá³n¥ó¡A¤º¦³3,000¦h±i¤£¦P§ÎºAªºªá§÷¡A¥H¨Ñ
±Ð¾Ç¤§¥Î¡C§Ú­Ì·|±Ð±Â¾Ç­û°ò¥»´¡ªá²z½×¡AÁ٦۳Фf³Z¡A¤è«K¾Ç­û°O¾Ð¡AÀ°§U¥L­Ì¤é«á§ó®e©ö´x´¤ªáÃÀ§Þ¥©ªº¹B¥Î¡C¡v

¥L©Z¨¥¦Û¤v§@¬°ªáÃÀ¾Ç°|ªº®Õªø¡A§Æ±æ¯à°÷»P¾Ç­û¤À¨ÉªáÃÀ¤ß±o¡A¥ç¯à¬°¦³¿³½ì­×ŪªáÃÀªº¤H¤h¡A´£¨Ñ¤@±ø´x´¤ªáÃÀ§Þ³Nªº±¶®|
¡C³o­Ó¤èªk¯S§O¾A¦X¦³¿³½ì­×ŪªáÃÀªºªì¾ÇªÌ¡A½Òµ{¥]¬A±Ð±Â°Ó·~´¡ªá¡BÃÀ³N´¡ªá¤Îµ²±Bªá²y¤T¤j½dÄw¡C¸g¹L¤j¬ù¤@¦~¥b¦Ü¨â¦~ªº±Â
½Ò®É¶¡¡A«K¥i¥H´x´¤¾ã®MªáÃÀ§Þ³N¡C

¦P¬O¥Ñªá©±¦ÑÁó·n¨­¤@Åܦ¨¬°ªáÃÀ¾É®vªºµ{±Ó¬Â¡A²{®É¬O¦è¼ÚªáÃÀ±M·~¾Ç°|ªáÃÀ³]­p®v¤Î­»´ä«°¥«¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|ªáÃÀ½Òµ{Á¿
®v¡C¦o¤¶²Ð¦Û¤v¦p¦ó¦¨¬°ªáÃÀ¿í®v±M®ÉºÙ¡G¡u¦b90¦~¥N¾Ç¤F¨â¦~ªºªáÃÀ½Òµ{«á¡A«K¦¨¥ß¤F¦Û¤vªºªá©±¡C¥H«e¾ÇªáÃÀ¦h¥H¡y®v®{¤è¦¡¡z
¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A¦b¤í¯ÊÄY®æªº²Õ´¤Î¨t²Îªº±¡ªp¤U¡Aµoı©Ò¾Çªºª¾ÃѤ£¨¬¥HÀ³¥Iªá©±¹ê»ÚÀô¹Òªº»Ý­n¡A©ó¬O«K©ó²H©u®É©âªÅ¨ì¥[®³¤j¡B¬ü
°ê¡B²üÄõ¡Bªk°êµ¥¦a¡A¶i­×¤£¦Pªº±M·~ªáÃÀ½Òµ{¡A³Ì²×¦Ò¨ú¤F¬ü°ê¤Î²üÄõªºªáÃÀ¾É®v¸ê¾ú¡C¡v

¦b¥~°ê¶i­×´Á¶¡¡Aµ{±Ó¬Âµoı¥~°êªáÃÀ¾Ç®Õªº±Ð¾Ç¤è¦¡»P¥»¦a¤ñ¸û¤U¡A¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡C¦¹¥~¡A¥~°êªºªáÃÀ±Ð¾Ç¨ã¨t²Î©Ê¤Î­ì²z©Ê
¡A¥B·|±Ð±Â¤£¦PªáÃÀªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡A¦³§U³Ð§@ªáÃÀªº³]­p¡C
¥Ñ©ó¥~°êªáÃÀ¾Ç®Õ¦h±Ä¥Î¤¬°Ê±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¥i¤j¤j¼W¥[¾Ç­û¾Ç²ßªº·N±ý¤Î³Ð·N¡A¦]¦¹¡Aµ{±Ó¬Â°í«ù¥Ñ¦Û¤vÄw¿ìªºªáÃÀ½Òµ{¶·±Ä¥Î¸Ó
ºØ±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡C¡u¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¦¨®Ä¡A»P¾É®vªº±Ð¾Ç¤èªk¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¡v
¤u§@¨¯­W¦ý­È±o

µ{±Ó¬Âªí¥Ü¨C¦¸¶}¯Z«e¡A³£¦£©ó¬°¾Ç¥Í·Ç³Æ¤j¶q§÷®Æ¡A°È¨D¥O¥L­Ì¤W½Ò®É¥Rº¡¼Ö½ì¡CÁöµM­n°µ¤j¶q·Ç³Æ¤u§@¡A¦ý§@¬°¤@¦ì¯u¥¿³ß
ÅwªáÃÀªº¤H¨Ó»¡¡A¦ÛµM¨É¨ü·í¤¤ªº¼Ö½ì¡C
¡u¥H®Ç¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aªá¥c¬O¤@ºØ«Ü¬üÄRªºªF¦è¡A¦ý¥¼¸g¾ã²zªºªá¬O«Üżªº¡A¦Ó¥Bªá¥c§Ë¶Ë¤â¥ç¬O¸g±`ªº¨Æ±¡¡C¡vµ{±Ó¬Â¸ÑÄÀ»¡
¡A¥Ñ©ó¤u§@»Ý­n¸g±`±µÄ²ªá¡A©Ò¥H³Q¥¦§Ë¶Ë¬O¤Q¤À´¶¹M¡A°ß¦³¦Û¤v¤p¤ß¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç¾·~¯f¥]¬A¥Ö½§±Ó·P¡B»ó±Ó·Pµ¥¡A¥ç¦]¬°¸g±`±µ
IJªá¦ÓµL¥iÁ×§K¦a±w¤W¡CÁöµM¹Lµ{¤¤»Ý­n¥I¥X¤£¤Ö¥N»ù¡A¦ý¦oªí¥Ü¨C¦¸¬Ý¨£¾Ç¥Íªº§@«~®É¡A·|µoı¤@¤Áªº¥I¥X³£¬O­È±oªº¡C

«e´ºªâªÚ

¥Ñ90¦~¥N¶}©l¡A­»´ä¨C¦~§¡¦³Á|¿ì¤j¤j¤p¤pªºªá¥c®iÄý¡A¼Æ¥Ø¤@¦~¤ñ¤@¦~¼W¦h¡A³W¼Ò¤@¦~¤ñ¤@¦~Ãe¤j¡A´X¥G¨C¤@­Óªá®i§¡§l¤Þ¤j
¶qªº°ÑÆ[ªÌ«e¨Ó¡A§õÀA³¹»{¬°³o¼Ë·|¨ë¿E§ó¦h¤H¹ïªáÃÀ²£¥Í¿³½ì¡A§Î¦¨¹ïªáÃÀ½Òµ{ªº»Ý¨D¤j¼W¡C
¥t¥~¡A¥L«ü¥X¡A²{®É«Ü¦h«Î­b³]¦³·|©Ò¡A¶}¿ì«Ü¦h¿³½ì¯Z¡A¦ÓªáÃÀ¯Z¬O¨ä¤¤¼öªù¨üÅwªïªº½Òµ{¤§¤@¡C¦¹¥~¡A«Ü¦h®aªø¶}©l¤Q¤À­«
µø¨àµ£ªº«ä¦Ò¤Î³Ð·Nµo®i¡A¾Ç²ßªáÃÀ¥¿¥¿¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¦b³o¤è­±ªºµo®i¡A¦]¦¹¡A¨àµ£ªáÃÀ¥ç¤w¸g¦¨¬°ªñ¦~·s¿³ªº½Òµ{¤§¤@¡C
¹ï©óªáÃÀ¾É®vªºµo®i«e´º¡A­»´ä´¡ªáÃÀ³N¾Ç°|°|ªøTheresa Lamªí¥ÜªÅ¶¡«Ü¤j¡C¡uÁöµM·Q¾ÇªáÃÀªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O¦³¸ê®æ±Ð±ÂªáÃÀ½Ò
µ{ªº¾É®v¨Ã¤£¦h¡C¡v¦oÄòºÙ¡A­n¦¨¬°ªáÃÀ¾É®v¡A¥i¥H­×Ū¦³ÃöªáÃÀ¾É®vªº°ö°V½Òµ{¡C¦¹¥~¡A¦o»{¬°­n¦¨¬°ªáÃÀ¾É®v¡A¤@©w­n¹ïªáÃÀ¦³
¿@«pªº¿³½ì¡A¥B¦³³Ð·N¡C¡uªáÃÀ¾É®v­n¦³³Ð·N¤~¥i¥H±Ð¤H¡C¡v
µ{±Ó¬Âªí¥Ü¡A°ÑªáÃÀ½Òµ{ªº¾Ç­û¡A¥H¦b¾¤H¤h¬°¥D¡A¨Ò¦pªá©±­t³d¤H¡B±Ð·|¤u§@¤H­ûµ¥¡A©Ò¥H½Òµ{¤j¦h½s±Æ©ó±ß¶¡¶i¦æ¡C¦¹¥~¡A
¥ç¦³¨Ç°Ñ¥[ªáÃÀ½Òµ{ªº¾Ç¥Í¡A¬O¥H¦Ò¨ú±M·~¸ê®æ¬°¥Øªº¡C

¾ÇªáÃÀ¥i³Ð·~

¤@¯ë¤H»{¬°¡A³øÅªªáÃÀ¾É®v½Òµ{ªº¤H¤h¥H¤k©Ê¬°¥D¡A¦ýTheresaªí¥Ü²{®É¦³«Ü¦h¨k¤h­Ì³£³øÅªªáÃÀ¾É®v½Òµ{¡A¥D­n­ì¦]¬Oª¾¹Dªá©±
¬O¤@ªù¤£¿ùªº¥Í·N¡A¥L­Ì³£¤£¬O©êµÛ¡uª±²¼¡v¡B¡u©É±¡¾i©Ê¡vªº¤ßºA¨Ó¾Ç²ß¡A¦Ó¬O§Æ±æ¾Ç¦³©Ò¦¨¡A¥i¥H³Ð¤@µf¨Æ·~¡Aµ´¹ï¬O¬°¤F°µ¥Í
·N¤~³øÅª¡C
§õÀA³¹¥çªí¥Üªñ¦~¦h¤F¤@¸s¦³¿³½ì¦b°ê¤º¶}ªá©±ªº¤H¤h¨Ó¾Ç²ßªáÃÀ¡Cµ{±Ó¬ÂºÙ¡A°ê¤ºªºªáÃÀ¦æ·~µo®i¨³³t¡Aªá¥cªº¥X¤f¶q¤w¦û¥@
¬Éªº­«­n¤@®u¦ì¡A¦ýê©ó§Þ³N¤Î³]­p·§©À¤´µM»P¥@¬É¤ô·Ç¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¥»¦aªºªáÃÀ¾É®v¥i¾ÌµÛ°ê»ÚªºÂ×´I¸gÅç¡A§U°ê¤ºªáÃÀµo®i
¤@Áu¤§¤O¡C

| ªð¦^¥Ø¿ý | ¹Ï¤ù |

 

 

7.®Õ¥~Âø»x±M³X ¡G¡u¨àµ£ªáÃÀ³Ð§@¡v

04¦~12¤ë¥Xª©

| ªð¦^¥Ø¿ý | ¹Ï¤ù |